A következő poszt a Jalopnik-féle daunondösztrít mintájára, az utcán_láttuk rovat alá tartozik.

A Jeep Cherokee annak ellenére hogy amerikai autó, viszonylag gyakran látom az utcákon.

A post tárgyát képező autót a villamosból "szemeltem ki", szerencsémre a megállótol 15 méterrel parkolt, lefényképezése tehát plusz 30 méter gyaloglást vett igénybe.(ha nem számoljuk a rövid beszélgetés a tulajdonossal)

Az autó szokatlan fényezése győzött meg arról hogy ez bizony post lesz.Épp fényezés eredetén tűnödtem, amikor megjelent a tulajdonos, akitől nagyon frappáns választ kaptam a fényezésre:

- Pouštní bouře.Jo, koupil jsem to od policajtů, pak přebarvil a jsem s ním spokojen, jede to jak prase.

(Fordítás: Ja, sivatagi vihar fényezesű.Az egyik rendőrismerősöm szerezte,lecserélték valami másra,megvettem, átfestettem, nagyon meg vagyok vele elégedve.)

jede to jak prase - tükörfordításban azt jelenti megy mint a disznó. Szerintem a "megy mint az állat" kifejezés tökéletesen ekvivalens a mondat értelmével.

A Jeep Cherokee

1984-ben kezdődött a modell pályafutása, 1993-ban a Grand Cherokee modellre akarták lecserélni, de a Cherokee olyan populáris volt, hogy nem tették.Az amerikaiak  következetes nomenklatúráját bizonyítja az is hogy a Cherokee "pickup" modelljét Comanche-nak nevezték el.(A comanche és cherokee indián törzsek nevei)

A 2001-es Monster's Ball című filmben szerepelt a Comanche:

A filmet a történet (és persze Halle Berry) miatt is érdemes megnézni.

Végezetül egy idézet Romert Cumerford-tól, a Cherokee-ról:

"possibly the best SUV shape of all time, it is the paradigmatic model to which other designers have since aspired."

"Valószínüleg a legjobban eltalált formájú SUV, a dizájnerek etalonként kezelik megjelenése óta."